Antologia poezji francuskiej. Tom 3. Od Chateaubrianda do Germaina Nouveau (wydanie polsko-francuskie)
Lisowski Jerzy
Wiele lat Jerzy Lisowski pracował nad monumentalną antologią poezji francuskiej w polskim tłumaczeniu. Ukazał się pierwszy tom obejmujący początki poezji francuskiej, średniowiecze i Renesans do końca szesnastego wieku (Od Sekwencji o św. Eulalii do Agrippy d`Aubigne). Drugi tom obejmuje barok, klasycyzm i wiek Oświecenia (Od Malherbe`a do Cheniera), trzeci romantyzm, Parnas i symbolizm (Od Chateaubrianda do Germaina Nouveau), wreszcie czwarty ostatnie lata XIX-ego wieku i dwudziesty (Od Rimbauda do naszych dni). [...] Lisowski powiada nam, że chciał, aby ta książka była żywa i urozmaicona, żeby z lirycznym zwierzeniem sąsiadowała tu wdzięczna piosenka, z kunsztowną odą swawolna igraszka, z retorycznym dytyrambem nabrzmiała goryczą elegia, a z aforystycznym czterowierszem kwiecisty poemat opisowy. Udało mu się zrealizować swój zamiar[...]. [...] krótkie noty o każdym z poetów opracowane przez Lisowskiego mogą być wzorem precyzji i elegancji.
więcej
Informacje dodatkowe o Antologia poezji francuskiej. Tom 3. Od Chateaubrianda do Germaina Nouveau (wydanie polsko-francuskie):
Wydawnictwo: Czytelnik
Data wydania: b.d
Kategoria: Literatura piękna
ISBN:
Liczba stron: 800
POLECANA RECENZJA
ANTOLOGIA POEZJI FRANCUSKIEJ. TOM 3. OD CHATEAUBRIANDA DO GERMAINA NOUVEAU (WYDANIE POLSKO-FRANCUSKIE)
Po blisko trzydziestoletniej przerwie ukazał się nakładem Czytelnika ostatni tom „Antologii poezji francuskiej” i wznowienie znakomitego tomu trzeciego. To monumentalne dzieło za sprawą Jerzego Lisowskiego przybliża nam twórczość francuskich poetów. Autor antologii przez kilkadziesiąt lat gromadził teksty, porównywał przekłady, starał się jak najtrafniej scharakteryzować poezję francuską i jej twórców. Antologia jest dwujęzyczna – ci, którzy znają francuski, będą mogli poznawać dzieła w oryginalne, w razie potrzeby podpierając się doskonałymi przekł...
więcej
Kup książkę Antologia poezji francuskiej. Tom 3. Od Chateaubrianda do Germaina Nouveau (wydanie polsko-francuskie)
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
REKLAMA
Zobacz także
Antologia poezji francuskiej. Tom 3. Od Chateaubrianda do Germaina Nouveau (wydanie polsko-francuskie) - opinie o książce
Inne książki autora
Antologia poezji francuskiej cz.1
0
W czterech tomach antologii czytelnik znajdzie rozległy obraz poezji francuskiej na przestrzeni tysiąclecia jej rozwoju....
Antologia poezji francuskiej cz.2
Zobacz wszystkie książki tego autora
0
W czterech tomach antologii czytelnik znajdzie rozległy obraz poezji francuskiej na przestrzeni tysiąclecia jej rozwoju....
