Recenzja książki: Biblia. Ilustrowane historie dla dzieci
Recenzuje: Damian Kopeć
Historie biblijne dla dzieci
Biblia doczekała się bardzo wielu wersji przeznaczonych dla różnych grup odbiorców. Jako dawny tekst, napisany przede wszystkim dla dorosłych, wymaga bowiem pewnego zasobu wiedzy i doświadczenia, zwłaszcza podczas lektury ksiąg Starego Testamentu. Liczne wersje dla dzieci próbują przybliżać treści biblijne, korzystając zarówno z uproszczonego słownictwa, prostego stylu, jak i wymownych ilustracji. Jest tych wersji naprawdę wiele. Każda z nich kładzie nacisk na co innego, każda próbuje trafić do małego czytelnika na swój sposób. Nie inaczej jest w przypadku Biblii. Ilustrowanych historii dla dzieci.
Biorąc kolejną książkę podejmującą ten sam temat, szukać należy przede wszystkim tego, co stanowi jej szczególną wartość. Tego, czym ta pozycja różni się od innych. W przypadku Biblii. Ilustrowanych historii dla dzieci jest kilka elementów ją wyróżniających. Nie jest ona skierowana do bardzo małych dzieci. Poszczególne opowieści biblijne są krótkimi opowiadaniami, ale wymagającymi posiadania już pewnego zasobu słów. Ilustracje są często połączone z tekstem i stanowią jego uzupełnienie. Sceny biblijne pokazane są mniej realistycznie, a bardziej symbolicznie. Ilustracje – jak zaznacza wydawca – są pierwszym komentarzem do tekstu. W przypadku tej książki odwołują się one do wyobraźni dziecka. Oprócz najbardziej znanych fragmentów (opowieści) z Biblii, książka zawiera również te mniej popularne – przynajmniej w przypadku opracowań dla dzieci – na przykład o kapłanach Baala, mędrcu Eleazarze czy Jezusie, opłakującym zmarłego Łazarza. Wszystkie historie biblijne tworzą całość i pokazują jedną historię zapisaną na kartach Starego i Nowego Testamentu – historię, w której każdy człowiek odgrywa ważną rolę. Pokazują to, że Biblia opisuje życie ludzkie, różne jego momenty. Pokazują, jak Bóg wpływa na losy ludzi i świata oraz czego od człowieka oczekuje.
W większości jedno– lub dwustronicowe opowieści mogą być lekturą dla dzieci uczących się w szkole podstawowej, które już mają pewną biegłość w sztuce czytania. Tekst, słowa nie są trudne, zdania są raczej proste, mało złożone, ale nie gubią głęebokiego sensu danej historii. Opowieści nie są tylko opisami – zawierają dialogi, które nadają im pewnej przyjemnej w trakcie lektury dynamiki. Ilustracje są co najmniej interesujące, mają ciekawy styl i klimat.
Biblia. Ilustrowane historie dla dzieci jest dobrą propozycją dla rodziców pragnących przybliżyć pociechom świat Biblii. Ładnie, solidnie wydana, szyta, z czytelną czcionką i kolorowymi ilustracjami, pozwala dziecku poczuć atmosferę tego szczególnego (obszernego) listu Boga do ludzi, jakim jest Biblia.
