Będzie polska wersja kultowego „The Office”

Polacy zrealizują polską wersję znanego serialu komediowego The Office. Za realizację odpowiadać ma Canal+ wraz z BBC. 

• Polska wersja The Office powstałą przy współpracy z BBC Studios. 
• Brytyjski scenariusz zaadaptowany zostanie do współczesnych polskich realiów. 
• To kolejna oryginalna produkcja Canal+ zrealizowana przez polskich filmowców. 

W czwartek, 9 lipca, Canal+ zapowiedziało, że wraz ze stacją BBC zrealizuje polską wersję serialu The Office, która jest komediową parodią codzienności pracowników wielkich korporacji. W produkcji wystąpią znani polscy aktorzy

The Office PL – będzie polska wersja Biura

Jak zapowiedział Canal+, już wkrótce w Polsce pojawi się polska wersja komediowego serialu The Office (Biuro), w którym wystąpił Ricky Gervais, Martin Freeman oraz Mackenzie Crook.

Akcja polskiej wersji The Office osadzona zostanie w swojski Siedlacach i przedstawi los pracowników biurowych firmy Kropliczanka, zajmującej się wytwarzaniem wody mineralnej. Produkcja skupi się na postaci Michała, prezesa Kropliczanki, który za wszelką cenę pragnie zwracać na siebie uwagę. Wkrótce firma zostaje przejęta przez nowego właściciela. Pracownicy zaczną obawiać się o nowe posady, a zapowiedzi zmian kolejny raz rozminą się z rzeczywistością. 

The Office – kultury brytyjski serial 

Oficjalny brytyjski The Office doczekał się dwóch sezonów, mimo to wciąż pozostaje jednym z najpopularniejszych sitcomów z pochodzących w Wielkiej Brytanii. W lipcu 2021 roku mija dokładnie 20 lat, odkąd produkcja zadebiutowała na antenie BBC. 

– Pierwszą rzeczą, nad którą zaczęliśmy się zastanawiać, to jak zaadaptować serial, który ma już 20 lat. Dosyć szybko doszliśmy do wniosku, że musimy go zaktualizować, by odpowiedzieć na oczekiwania współczesnego widza. Napisaliśmy swoje własne scenariusze, inspirowane pierwowzorem. Mamy więc tych samych bohaterów, relacje między nimi, formę. Aczkolwiek uznaliśmy, że mamy na tyle dużo polskości dookoła, plus minęło dwadzieścia lat, że dodawanie „smaczków” do oryginalnych scenariuszy to nie będzie to. Dlatego napisaliśmy wszystko na nowo – zdradza Łukasz Sychowicz, szef scenarzystów produkcji. 

Tymczasem premierę polskiej wersji serialu The Office zaplanowano na jesień. Program zobaczyć będzie można na antenie Canal+, ale także na oficjalnej platformie VOD stacji. 

The Office PL – kto wystąpi w polskiej wersji? 

W najnowszej odsłonie The Office zobaczymy aktorów znanych z seriali komediowych, ale także – znacznie poważniejszych produkcji. W rolach głównych w produkcji pojawią się Piotr Polak, Vanessa Aleksander oraz Adam Woronowicz, którego kojarzyć można m.in. z serialem TVN Diagnoza. 

Czytaj także:  Kim była księżna Diana? – szokujący dokument na antenie Canal+

Oprócz nich w produkcji pojawią się także Kornelia Strzelecka, Mikołaj Matczak i Milena Lisiecka. Matczaka w ostatnim czasie widzowie mogli zobaczyć w adaptacji powieści Anny Cieplak Ostatni komers. 

Reżyserem serialu został Maciej Bochniak.