Szekspir to nie dramat! Opowieści dla młodych
Samantha Newman

Coraz częściej autorzy mnie zaskakują. Dlaczego?

 Dlatego iż przekładają wspaniałe dzieła na język dziecięcy, po to, aby mogły zrozumieć i poznać ponadczasowe utwory i część naszej kultury już w młodym wieku.Taką autorką jest Samantha Newman, która stworzyła książkę ,,Szekspir to nie dramat" 

Są to interpretacje utworów takich jak Romeo i Julia, Hamlet, Sen nocy letniej, Makbet i wiele innych w postaci opowiadań. Przełożyła tę pozycję Anna Hikierat- Bereza, abyśmy mogli wraz z dziećmi rozkoszować się stworzonymi opowiadaniami angielskiego mistrza Williama Szekspira. Początek to też kilka słów o Szekspirze.To bardzo wyjątkowa pozycja, gdyż jest przepięknie wydana zarówno z zewnątrz, jak i też wewnątrz. Cudne barwne ilustracje niesamowicie dopełniają treść. 

Ja jestem zachwycona tymi opowiadaniami skierowanymi do dzieci.Utwory Szekspira są trudne, ale piękne. Interpretacja ich nie jednemu może przysporzyć problemu, gdyż te utwory według mnie mają drugie dno. Trzeba zagłębić się w nie całkowicie, aby poczuć to, co ich autor chciał nam przekazać.Dzięki takim książkom dzieci poznają zarys historii, którą i tak będą musieli poznać w późniejszym czasie, w konkretny, lecz prosty do zrozumienia sposób.

Jeśli macie ochotę poczytać o tychże dziełach, to bardzo polecamy z Wojtusiem.

William Szekspir urodził się prawie 500 lat temu. Napisał 39 sztuki i wiele wierszy. Wiele jego utworów jest znane chyba każdemu. A co sprawia, że były i są nadal one takie popularne? Jeden z powodów to na pewno fakt, że poruszają one wszystkie aspekty życia. Szekspir pisał zarówno o zabawnych wydarzeniach, jak również o smutnych. Jego utwory są o miłości, przygodach, a czasami również o duchach. Ta różnorodność tematyczna i emocjonalna sprawiała, że każdy znalazł coś dla siebie.

William Szekspir jednak pisał tylko dla dorosłych. Do tego ponad 400 lat temu, co sprawia, że dzisiaj jego sztuki nie są łatwymi utworami, tym bardziej dla dzieci. Autorka książki ,,Szekspir to nie dramat. Opowieści dla młodych" postanowiła napisać tak najbardziej popularne sztuki Szekspira by młodsi czytelnicy mogli trochę zaznajomić się z jego dziełami. Starała się przy tym zachować klimat sztuk.

W książce tej znajdują się zarówno znane nam utwory takie jak: ,,Makbet", ,,Hamlet", ,,Romeo i Julia", ale również te mniej znane jak: ,,Wieczór trzech króli" czy ,,Jak Wam się podoba".

Książka pomimo, że jest przeznaczona dla młodszych czytelników, to nie jest taka łatwa. Dlatego małe dzieci mogą nie zrozumieć o czym jest mowa. Historie w niej zawarte jednak na pewno są łatwiejsze niż oryginalne. I chociaż nie jestem fankom Wiliama Szekspira, to musze przyznać, że w tym wydaniu bardzo się zaczytałam. 

Książka została pięknie wydana. Posiada ilustracje, które przykuwają wzrok i na pewno pomagają dzieciom skupić się na czytanym tekście.

Jeśli szukacie ciekawej książki na prezent, to bardzo polecam ,,Szekspir to nie dramat. Opowieści dla młodych".