Pies, który rozweselił smutki
Rūta Briede

Miasto spowił czarny dym. Ciężkie chmury zdominowały niebo a mieszkańcom udzielił się nastrój przygnębienia. Na szczęście jest ktoś, kto postanowił stawić czoła tej sytuacji i znaleźć przyczynę całkowitego zaciemnienia okolicy. To odważny bohater książki autorstwa R?ty Briede pt. Pies, który leczył smutki z oferty Wydawnictwa @biuroliterackie, która ukazała się w Polsce dzięki przekładowi autorstwa Agnieszki Smarzewskiej.   Czy czworonożny miłośnik róż o wyjątkowo przyjaznym usposobieniu jest w stanie sięgnąć chmur? Ależ oczywiście! Co więcej, dzięki swoim talentom zajdzie o wiele dalej i odkryje, gdzie gromadzą się smutki. Ten sympatyczny pies uczyni wokół wiele dobra, by przywrócić miastu dawne kolory.   Pies, który rozweselił smutki to bajka, która zaskakuje od pierwszych stron. Ciemne, ponure ilustracje bezpośrednio wprowadzają Nas w ciężką atmosferę panującą w opanowanym dymne mieście i sprawiają, że czytelnicy, podobnie jak okoliczni mieszkańcy, trzymają mocno kciuki za to, aby rzeczywistość nabrała w końcu barw. I kiedy kolorystyka ilustracji stopniowo się zmienia, wiemy już, że warto było czekać.   Ta bajkowa opowieść ma wyjątkowo optymistyczny przekaz. Udowadnia dzieciom, że smutek to uczucie równie istotne, co radość i choć czasami bywamy bardzo przygnębieni, w każdej chwili może zdarzyć się coś, co Nas rozweseli i przywróci radość Naszemu życiu. Ta książka to również znakomity pretekst do rozmawiania z maluchami o tym, co czują i jak sobie radzą, kiedy ogarnia je smutek. A bohaterski pies? Szybko stanie się najlepszym książkowym przyjacielem Waszych dzieci. U Nas gości niemal każdego wieczora.  

 

Za poetyckość, minimalizm i budujące przesłanie, serdecznie polecam tę łotewską bajkę wszystkim rodzicom, którzy poszukują wartościowej, oryginalnej książki o emocjach, którą mogliby czytać ze swoimi dziećmi, ucząc je rozpoznawać i nazywać to, co dzieje się w dziecięcym wnętrzu.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Czasem potrzeba nam historii, która da wytchnienie, otuli i przypomni, że każdy problem da się rozwiązać. Ostatnio poczułem się zmęczony wielkimi powieściami o amerykańskim społeczeństwie czy poszukiwaniu własnej tożsamości - końcówka wybitnie zapracowanego okresu. Zebrały mi się nad głową czarne chmury pod postacią pracy, obowiązków, planowania etc., a to zrodziło potrzebę odprężenia, pocieszenia. Rzadko sięgam po literaturę dziecięcą, tym bardziej ilustrowaną, a jednak to właśnie takiej pozycji potrzebowałem.

Pies, który rozweselił smutki to opowieść stworzona przez łotewską autorkę R?tę Briede i zilustrowana przez El?nę Brasli?ę. Prostą fabułę łatwo można zinterpretować jako parabolę problemów współczesnego świata. Nad miasteczkiem zbierają się czarne chmury, zasłaniając całkowicie słońce - wszystko staje się ciemne i szare, znikają inne kolory, a ludzie pogrążają się w smutku i marazmie. Nikt nie wie, co zrobić, jak zmienić ten stan rzeczy. Autorka w rozmowie z Agnieszką Smarzewską, tłumaczką polskiego wydania, wspomniała, że zależało jej na przedstawieniu historii, w której problemy, nawet te najtrudniejsze, mogą być rozwiązane. "Współczesny człowiek unika tematu smutku i bólu. Zostawia je w dalekim kącie albo chowa za ładnymi obrazkami. A smutek gdzieś tam jest, tak czy inaczej. Trzeba się z nim zaznajomić, bo inaczej będzie skomlał, dawał o sobie znać, jednak zaznajomienie się z nim wymaga odwagi" - opowiada Briede.

 

 

 

Nie sposób nie zwrócić uwagi na ilustracje El?ny Brasli?y, świetnie współgrające z opowieścią o psie, jego różanym krzewie oraz zachmurzonym miasteczku. Picture book pomaga w oddaniu emocji i nastroju całej historii, co może okazać się atrakcyjne nie tylko dla młodszych czytelników - dla mnie także zanurzenie się w tych rysunkach było przyjemne, a tekst będący ich częścią pozwolił na bardziej immersyjne doświadczenie. Bardzo mi się przydała ta książka w tym okresie przepracowania, chociaż na chwilę odganiając smutki.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Przepiękna książka dla dzieci i dorosłych, o emocjach, a także o radzeniu sobie z nimi, o poczuciu sprawczości i o optymizmie. Książeczka jest niewielka, ale bardzo poetycka, oszczędna w kolorach, ale bardzo wyrazista. Z pewnością niebanalna. Polecam serdecznie.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)