Miasto nie może sobie poradzić z bandami mordujących i gwałcących wyrostków. Pełna makabra zaczyna się, gdy sąd i policja biorą stronę bandytów, zapewniając im bezkarność. Na podstawie książki Stanley Kubrick nakręcił film, który tak jak książka doczekał się miana kultowego. Anthony Burgess stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład Roberta Stillera to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: istnieje szansa, że takim językiem Polacy będą rzeczywiście mówić. Nie to jest w "Mechanicznej pomarańczy" najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, lecz to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości.
Wydawnictwo: vis-a-vis Etiuda
Data wydania: 2006-02-08
Kategoria: Literatura piękna
ISBN:
Liczba stron: 254
“Oczeń horror szoł kniga” napisana hybrydą potocznego języka angielskiego z zapożyczeniami rosyjskimi. Lecz nie eksperyment językowy jest tu najważniejszy, a dramat jednostki. Jednostki zagubionej, złej i czyniącej zło. Jednostki, którą spotyka odhumanizowana kara. Alex traci status jednostki ludzkiej, przez odebranie mu możności wyboru. “Skazany jesteś na postępowanie według stereotypu, jaki akceptuje zbiorowość, jakby taka maszynka zdolna wyłącznie do czynienia dobra”.
“Człowiek niezdolny wybierać to już nie człowiek”.
Zastanawialiście się kiedyś co sprawia, że daną książkę możemy nazwać "klasykiem"? Czy taki umowny klasyk musi mieć dobrą fabułę, czy raczej piękny język? A może na takie miano zasługuje pozycja niosąca jakieś przesłanie, albo zmieniająca nasz styl myślenia? Ta opowieść nie posiada żadnego z wymienionych atutów, a mimo to przedarła się do popkultury i świadomości szerokiego grona odbiorców. Przedstawiam wam Mechaniczną pomarańczę - ikonę, ale czy klasykę?
więcej: https://gesiepioroo.blogspot.com/2018/05/mechaniczna-pomarancza-klasyk-czy-nie.html
W książce Burgessa nie ma prowokacji ani bluźnierstwa, a nawet odstępstwa od chrześcijańskiej ortodoksji, jednakże - jak pisze tłumacz Robert Stiller -...
Miasto nie może sobie poradzić z bandami mordujących i gwałcących wyrostków. Pełna makabra zaczyna się, gdy sąd i policja biorą stronę bandytów, zapewniając...
Przeczytane:2017-04-07, Ocena: 5, Przeczytałam, 26 książek 2017, Mam,