Nieznany dotąd w Polsce zbiór opowiadań finalistki Pulitzera i National Book Award. Książka „Małe ludzkie zawirowania” Grace Paley zachwyca bogatym językiem oraz niezwykle trafnymi i pełnymi empatii kreacjami bohaterów zmagających się z codziennością.
Twórczość Grace Paley jest prawie nieznana w Polsce, choć w Ameryce uważana jest za jeden z najoryginalniejszych głosów literatury. Poszczególne tomiki Grace Paley tłumaczono na wiele języków (wydaje się, że ze szczególnym zainteresowaniem spotkała się we Francji). Ukazujący się obecnie tom opowiadań zebranych wypełnia zatem istniejącą dotąd lukę.
Grace Paley pisze przede wszystkim o małych ludzkich zawirowaniach, zazwyczaj z humorem i dystansem, ale kilka jej utworów zawartych w tej książce ma wymiar zdecydowanie tragiczny. Bez względu na to, czy pisze o miłości (i konfliktach) między rodzicami i dziećmi oraz między mężami i żonami, czy też o zmaganiach starzejących się samotnych matek lub rozczarowanych rzeczywistością organizatorów politycznych protestów, Paley zawsze z niezwykłą uważnością wsłuchuje się w rytm życia i przedstawia je takim, jakim ono jest naprawdę.
Autorka "Małych ludzkich zawirowań" ma niezwykły dar opowiadania w bardzo skondensowany sposób o skomplikowanych sprawach. Wielką siłą jej pisarstwa jest humor i ironiczny dystans.
Informacje dodatkowe o Małe ludzkie zawirowania:
Wydawnictwo: W.A.B.
Data wydania: 2024-06-05
Kategoria: Opowiadania
ISBN: b.d
Liczba stron: 0
Tłumaczenie: Monika Adamczyk-Garbowska
Kup książkę Małe ludzkie zawirowania
Zobacz także
Małe ludzkie zawirowania - opinie o książce
Nieznany dotąd w Polsce zbiór opowiadań jednej z najbardziej oryginalnych amerykańskich pisarek, finalistki Pulitzera i National Book Award. Książka ,...
Przeczytane:2024-06-30,
Na okładce jest zdanie: „Opowiadania Grace Paley, zabarwione humorem i ironią, pisane językiem na przemian potocznym i poetyckim, mimo osadzenia w konkretnym miejscu i czasie zawierają uniwersalne przesłanie, wstrząsają, wzruszają i bawią." doskonale, a wręcz z chirurgiczną precyzją oddaje istotę treści książki „Małe ludzkie zawirowania". Jak ja, mała czytelnicza mróweczka, mam teraz udowodnić, jeszcze bardziej i mocniej wielką wartość zebranych opowiadań?
Niezwykłe, mało do tej pory znane w Polsce, mają w sobie radość, smutek, beztroskę, łapią za serce i też pokazują ludzką siłę. Każde z nich ma w sobie to coś, co przyciąga, utula, ale też zaskakuje, wyczerpuje i daje całe spektrum emocji. Nie należy czytać ich na raz, choć ręce rwą się do książki, powinno się czytać stopniowo, tylko wtedy dostrzeżemy ich zalety. Strona po stronie ma w sobie ciąg liter, które tworzą szczególne historie, momentami dramatyczne, pełne rozmaitych wydarzeń często odzwierciedlających sytuację panującą na danym etapie życia autorki. Wielką siłą jest tu humor, wyraziste postacie, przewrotne stwierdzenia, twórcze porównania i rytmiczne rymowanki. Zawarta uszczypliwość rozbudza ciekawość, a życiowe przygody, problemy z dziećmi oraz choroby otwierają oczy.
Interesująca proza, warta uwagi, gdzie dystans jest uroczą przenośnią. Narratorka, kobieta wulkan obrazowo pokazuje jak przewrotne i chaotyczne potrafi być istnienie oraz udowadnia, że posiada osobliwe wyczucie tego, co ją otacza.
Polecam literaturę wielowymiarową z wnikliwymi uczuciami oraz malowniczymi i mądrymi analizami o różnym kalibrze.