Międzynarodowy bestseller
Olśniewająca saga rodzinna o matkach i córkach, sekretach skrywanych przez lata oraz klątwie ciążącej na czterech pokoleniach kobiet z rodu Ermozów
Luna o zielonych oczach jest najpiękniejszą kobietą w całej Jerozolimie. Jej córka Gabriela nie odziedziczyła po niej słynnej urody i wdzięku. Kobiety nie rozumieją się i nie potrafią znaleźć wspólnego języka, ale gdy dochodzi do tragedii, Gabriela odkrywa, że matka ma do zaoferowania znacznie więcej niż starannie pomalowane usta.
Aby zrozumieć tę trudną relację, dziewczyna odkrywa różne wątki historii swojej rodziny: od prababki Mercady, znanej uzdrowicielki, kobiety surowej, zimnej i bezwzględnej, przez zgorzkniałą babcię Rosę, która sprzątała domy Anglików i nigdy nie zaznała szczęścia, po kochającą zabawę, promienną Lunę. Gabriela musi zmierzyć się z przeszłością o wiele bardziej złożoną, niż mogła przypuszczać i teraźniejszością, która bywa okrutna.
Pełna rozmachu opowieść o niezwykłych kobietach, które w czasach dramatycznych zmian wytyczają własne szlaki. Okrzyknięty sefardyjską wersją Opowieści o miłości i mroku porywający portret żydowskiej rodziny spleciony z burzliwymi losami Jerozolimy od panowania osmańskiego po pierwsze lata młodego Państwa Izrael.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yishai-Levi w swojej książce uchwyciła zarówno nierozerwalną nić łączącą pokolenia sefardyjskiej rodziny, jak i zawiłości codziennego życia w Jerozolimie. Ta powieść - przesycona widokami, dźwiękami i zapachami niczym jerozolimski targ, a przy tym tak bogata w szczegóły i kolorowa jak lewantyński gobelin -to poruszający opis pojednania matki i córki. - Talia Carner, autorka Hotel Moscow i Jerusalem Maiden.
Miłośnicy Gabriela Garcíi Márqueza pokochają Królową piękna z Jerozolimy. - ,,Jewish Journal"
Język, smaki, przesądy i uprzedzenia rodziny Ermozów są równie zniewalające, co pełne przypraw, wyrafinowane przysmaki ich kuchni... Fascynująca eksploracja (...) ludzkiego ducha. - ,,Jewish Renaissance"
Wydawnictwo: Znak
Data wydania: 2022-10-12
Kategoria: Literatura piękna
ISBN:
Liczba stron: 592
Tłumaczenie: Regina Gromacka
Luna o zielonych oczach jest najpiękniejszą kobietą w całej Jerozolimie. Jej córka Gabriela nie odziedziczyła po niej słynnej urody i wdzięku. Kobiety nie rozumieją się i nie potrafią znaleźć wspólnego języka, ale gdy dochodzi do tragedii, Gabriela odkrywa, że matka ma do zaoferowania znacznie więcej niż starannie pomalowane usta.
Aby zrozumieć tę trudną relację, dziewczyna odkrywa różne wątki historii swojej rodziny: od prababki Mercady, znanej uzdrowicielki, kobiety surowej, zimnej i bezwzględnej, przez zgorzkniałą babcię Rosę, która sprzątała domy Anglików i nigdy nie zaznała szczęścia, po kochającą zabawę, promienną Lunę. Gabriela musi zmierzyć się z przeszłością o wiele bardziej złożoną, niż mogła przypuszczać i teraźniejszością, która bywa okrutna.
"Królowa piękna z Jerozolimy" jest debiutancką powieścią autorki i jest uznawana za międzynarodowy bestseller, książka doczekała się nawet ekranizacji w postaci serialu na platformie #netflix, dlatego nie mogłam przejść obojętnie obok tej powieści! Stylistyka i język jakim posługuje się autorka sprawiają, że książkę czyta się z przyjemnością i kompletnie nie odczuwa się dużej ilości stron (560 str.). Fabuła książki została w ciekawy sposób nakreślona, dopracowana i równie dobrze poprowadzona, bohaterowie zostali wykreowani w bardzo naturalny sposób. Już od pierwszych stron zostałam wciągnięta do intrygującego i pełnego tajemnic świata kobiet z rodu Ermozów i z ogromnym zainteresowaniem śledziłam ich losy. Autorka skupiła się tutaj tak naprawdę na czterech bohaterkach: Rozie, Merkadzie, Lunie i Gabrieli. Ta ostatnia nie może porozumieć się ze swoją matką, z pomocą przychodzą ciotka i babka, trochę stopniowo ujawniają wydarzenia z przeszłości i losy ich rodziny, które w znaczący sposób wpłynęły na obecne życie głównych postaci i odcisnęły na nich swoje piętno. Historia zapisana na kartach tej powieści wywołuje naprawdę ogrom skrajnych emocji. To poruszająca, wartościowa i wielowymiarowa opowieść o skomplikowanych relacjach w szczególności tych na stopie mąż - żona, macierzyństwie, poświęceniu oraz tęsknocie.
W ciekawy sposób zostały zaprezentowane zwyczaje, obyczaje i tradycje Żydów oraz w barwny, niepowtarzalny klimat Jerozolimy. Myślę, że fani sag rodzinnych będą usatysfakcjonowani. Moja ocena 8/10.
Przeczytane:2022-11-14, Ocena: 6, Przeczytałam,
Kurcze, wszystkiego bym się spodziewała po tej lekturze, ale nie tego, że tak bardzo mnie wciągnie! Z jaką lekkością czytałam kolejne strony, jakby był to ukrywany przed światem ważny pamiętnik w którym to informacje zawarte ciekawiły mnie bardzo bardzo. A opowieść zaczęła się przedstawiając losy kobiety o imieniu Luna, której urodę wszyscy podziwiali jak największe złoto. Na widok jej nóg klękały narody, a w oczy mogli spoglądać całymi dniami. Była szanowana i podziwiana z czego zdawała sobie sprawę. Nagle jednak pewnego dnia coś stało się z jej nogą. Późniejsze koleje sprawiły, że była zmuszona jeździć na wózku inwalidzkim. Bywały chwile, że nic nie mówiła i nie chciała, by ktokolwiek ją tak oglądał. I długo nie musieli tego robić...
,,Wiele lat po jej śmierci, gdy znalazłam w sercu miejsce, żeby poznać moją matkę, żeby ją tam wpuścić, ciocia Rachelika wyjawiła mi sekret jej udręki, jej bólu, który nigdy nie przeminął, tyle że wtedy było już za późno, by naprawić to, co się zepsuło między mną a mają matką".
,,Jestem kobietą jesieni, jestem kobietą pożółkłych liści. Jakbym się urodziła w jej tylnych drzwiach, dwa kroki przed zimą".
Jedna z córek Luny niestety była jej przeciwieństwem. Choć nie wiem jak by się starała, matka zawsze była latem, a ona jesienią. By dowiedzieć się pewnych rzeczy będzie musiała odkryć stare karty przeszłości swojego rodu. W ten sposób odkryje wiele tajemnic kobiet, które były jej matką, babką i tak dalej. Każda z nich była inna i na swój sposób wyjątkowa. Czy zetem zrozumie dlaczego jej matka była taka, a nie inna? Dlaczego nić porozumienia nigdy między nimi nie zawisła? Jak powiedzieć cos komuś, kto już nigdy nie weźmie nawet najmniejszego haustu powietrza?
Nie umiem się o niej wypowiedzieć. Wielokrotnie książka mnie wzruszała niosąc przesłanie, by nie marnować czasu na waśnie, bo kiedyś przyjdzie taki czas, że zwyczajnie na słowo ,,przytul mnie" będzie za późno... Naprawdę niesamowita, wyjątkowa, piękna, cudowna, tajemnicza, wciągająca i zjawiskowa. Dawno nie odczuwałam tych wszystkich uczuć przy książce jednocześnie...