Wieś w górach, jeszcze niedawno zamieszkiwana przez czeskich Niemców. I bohaterowie, których życie zostało z tym miejscem w jakiś sposób związane. Jozef i Tereza, rodzeństwo z rusińskiej rodziny, oraz Lise, żona komunistycznego dygnitarza powieszonego za zdradę, trafiają tu niedługo po wojnie. Kto z nich za karę, a kto w nagrodę?
Kara i nagroda to historia opowiedziana z perspektywy czterech postaci, które różnią się pochodzeniem, wykształceniem i wiekiem. Autorka kreśli stosunki czesko-niemieckie, a także relacje osobiste, erotyczne, społeczne i rodzinne, ukazując całą tragedię XX wieku – od II wojny światowej aż po dziś. Wojna, wysiedlenie Niemców, lata 50., tzw. „normalizacja” i początki kapitalizmu w latach 90. – wszystko to pozostawia na bohaterach bolesny ślad. Zagubieni, pełni traum, pozbawieni korzeni i tożsamości, bezustannie ranią się nawzajem.
Powieść była nominowana do najbardziej prestiżowej czeskiej nagrody literackiej, Magnesia Litera, oraz zdobyła drugie miejsce w ramach austriackiej Wielkiej Nagrody dla Literatury Wschodnioeuropejskiej.
Informacje dodatkowe o Kara i nagroda:
Wydawnictwo: Amaltea
Data wydania: 2021-05-13
Kategoria: Literatura piękna
ISBN:
Liczba stron: 0
Tłumaczenie: Anna Maślanka
Kup książkę Kara i nagroda
Zobacz także
Kara i nagroda - opinie o książce
Przeczytane:2023-01-07, Ocena: 4, Przeczytałam, Insta challenge. Wyzwanie dla bookstagramerów 2023, Przeczytaj tyle, ile masz wzrostu - edycja 2023, 52 książki 2023,
Miało być ambitnie i z rozmachem, wyszło poplątanie z pomieszaniem, za którym trudno nadążyć.
Bardzo ciekawy pomysł, ciekawe miejsce i czas akcji, bohaterowie przeróżni, niebanalni, a jednak coś mnie uwierało. Być może to brak chronologii, nie sposób zorientować się, w którym roku jesteśmy i o co chodzi. Wulgarność i dosadność, które miały chyba stanowić o wysokim poziomie dzieła mnie raziły i sprawiały, że odechciewało się czytać dalej.
Nie porwała mnie ta wielowątkowa i wielowarstwowa powieść, w której prawie wszyscy bohaterowie cierpią. Nie potrafią kochać, uwikłani w trudną historię, podejmują dziwne decyzje, żyjąc z traumami i bólem egzystencjalnym.
Pomysł świetny, wykonanie, wg mnie, mocno przekombinowane.