Mieszka we mnie diabeł, który mi rozkazuje, a ja robię to, co mi każe. Ilekroś przytłoczy mnie jakieś uczucie, jakby mnie chciało udusić, diabeł woła: "Zatańcz!", a ja tańczę i to przynosi mi ulgę. Kiedy mój synek Dimitrakis zmarł w chalkidiki, też poderwałem się i zacząłem tańczyć. Krewni i przyjaciele, widząc mnie tańczącego nad ciałem, rzucili się, aby mnie powstrzymać. "Zorba oszalał! - krzyczeli. - Zorba oszalał!" Ale gdybym w tamtej chwili nie zaczął tańczyć, naprawdę oszalałbym z bólu.
Mieszka we mnie diabeł, który mi rozkazuje, a ja robię to, co mi każe. Ilekroś przytłoczy mnie jakieś uczucie, jakby mnie chciało udusić, diabeł woła: "Zatańcz!", a ja tańczę i to przynosi mi ulgę. Kiedy mój synek Dimitrakis zmarł w chalkidiki, też poderwałem się i zacząłem tańczyć. Krewni i przyjaciele, widząc mnie tańczącego nad ciałem, rzucili się, aby mnie powstrzymać. "Zorba oszalał! - krzyczeli. - Zorba oszalał!" Ale gdybym w tamtej chwili nie zaczął tańczyć, naprawdę oszalałbym z bólu.