EMIGRACYJNE SPOTKANIE Z MAGDALENĄ ORZEŁ – AUTORKĄ KSIĄŻKI „DUBLIN. MOJA POLSKA KARMA”.Wydawnictwo Skrzat zaprasza na spotkanie z pisarką Magdaleną Orzeł, które odbędzie się 22 lutego o godzinie 19 w siedzibie Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego (POSK) przy 20 Fitzwilliam Place, Dublin 2, Irlandia. Wśród uczestników spotkania autorskiego rozlosowane zostaną 3 egzemplarze książki.
„Dublin. Moja polska karma” to zbiór ponad trzydziestu reportaży o losach polskiej emigracji w stolicy Irlandii. Książka ukazuje irlandzką impresję z życia Dublina oraz rzeczywistość widzianą oczami najmłodszej polskiej emigracji:
"W swojej książce starałam się przede wszystkim zmierzyć z ogólnym pojęciem „polskości”, które poza granicami kraju staje się bardziej wyraziste. W życiu emigrantów, jak w życiu każdego człowieka, dużo jest emocji, trudności, sukcesów, pułapek, smutków i radości. Wyjeżdżając do Dublina, każdy z nas zabiera ze sobą swoisty bagaż-karmę, polskie traumy i frustracje. Jest w nas jednak również wiele nadziei na lepszy los, determinacja do realizacji marzeń". (Marcin Klinkosz, fragment wywiadu Oswoić Dublin dla „Nasz Głos”)
Autorka porównuje Polaków i Irlandczyków, którzy po raz pierwszy w historii znaleźli się tak blisko siebie, pokazuje codzienne zmagania, sympatie, stereotypy, uprzedzenia i obserwacje:
"A przecież będąc w tym wielokulturowym tyglu i podglądając siebie nawzajem, mamy jedyną okazję, by złapać choć trochę dystansu, a jednocześnie wzbogacić się tą różnorodnością. Niech Polki stroją się, malują paznokcie i układają fryzury, a Irlandki niech człapią w piżamach, na kacu po zawrotnym piciu, prowadząc dzieci do szkół. Jedno i drugie nikogo nie boli, a przecież żyć trzeba…
Bo u nich reklamy społeczne, jak to Irlandki wracają pijane z pubu i jak one mogą, i niech tego nie robią; a u nas, bo zupa była za słona i podbite damskie oko nie mruga już tak zalotnie". (fragment tekstu)
Magdalena Orzeł jest absolwentką polonistyki i filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. W Polsce pracowała jako nauczyciel języka polskiego i etyki. Do Irlandii przyjechała trzy lata temu. Pracowała jako sprzedawca i opiekunka do dzieci. Z emigranckich doświadczeń powstała jej pierwsza książka – wydana przez Wydawnictwo Skrzat – „Dublin. Moja polska karma”.
Zobacz również: Spotkanie z Magdaleną Orzeł w „Kawie czy herbacie?” http://ww2.tvp.pl/5514,20080107633954.strona
REKLAMA
